Труды и дни

Леонард, Леонард, где братья твои, Этан и Джоэль?

Это я всё Коэна перевожу, в смысле.
Переводы, как бы сказать, с некоторыми вольностями.

Крест не обрушился на меня
когда я пошёл за хот-догами
и ночной раб, грек в павильоне
с игральными автоматами
не назвал меня своим братом
Люби меня, ибо ничего не происходит

( Read more... )

Труды и дни-2.

Ещё Коэн, два текста.

( Read more... )