Рода, числа

[sanin]

В разговоре по ICQ ловлю себя на том, что думаю о EC в среднем числе, "оно". Начинаю думать, что же тут у нас такое. Действительно, EC было никакой не союз, а European Community (или EEC, Economic Community), оно: сообщество (по буквам ЕЭС, но фонетически это безразлично). В голове у меня при этом вовсе не community, семантическое поле которого сильно с тех пор изменилось, а сommonwealth, застывшее известно где.

Язык - удивительная всё-таки вещь.