The voice at 3:00 AM - Чарльз Симик
Feb. 25th, 2006 01:54 amПоскольку я болею, и головы на те три текста, которые я должен для разных людей написать, мне не хватает, то вот.
ПРОТИВ ТОГО, ЧТО ПОДКРАДЫВАЕТСЯ, ЧТО БЫ ЭТО НИ БЫЛО
Лениться – лучше всего.
И особенно в четверг.
Отпивая вино, смотреть на свет:
Как он стареет, желтеет,
Подёргивается пеплом,
Колеблется и застывает
На пороге ночи
И, возможно,
Первых заморозков.
Хорошо, если в такое время
Рядом женщина.
А ещё лучше – две.
Пусть они шепчутся
И, глупо улыбаясь, глядят на тебя .
Пусть закатывают рукава
И расстегивают верхние пуговицы,
Такие прекрасные сумерки
Вполне этого достойны.
И мальчик, школьник,
вернувшийся домой поздно, в комнате почти темно, –
И вот он смотрит, широко раскрыв глаза,
На взрослых, поднимающих за него бокалы,
На рыжую женщину, у которой кружится голова,
Которая крепко зажмурилась, как если бы
Собиралась заплакать или запеть.
КАПУСТА
Она как раз собиралась
Разрубить кочан
Пополам.
Но передумала,
Потому что я сказал ей:
«Капуста символизирует собой мистическую любовь».
Или это сказал некий Чарльз Фурье.
Он вообще говорил много странных и прекрасных вещей,
Поэтому за глаза его называли
Тронутым.
Потом я поцеловал её в затылок
Очень нежно.
А потом она разрубила кочан пополам
Одним движением
ножа.
ПУГАЛО
Бога нет, а про дьявола ещё неизвестно.
Какие в этом году помидоры!
Вгрызайся в них, Марта,
Как в спелые яблоки.
Главное – не забывай посолить.
Если сок потечёт по подбородку
На твои обнажённые груди,
Наклонись над раковиной.
Отсюда видно твоего мужа:
Он стоит как вкопанный посреди сжатого поля
Перед одним из своих самых гнетущих страхов,
Раскинув руки,
Как пугало.
Ссылка по теме.