sanin | Палимпсест, говорите

Перевожу и делаю по ходу дела сноски. Основная проблема - не понимаю, по какому принципу отбирать материал для комментирования. Ну ясно, что "Космические приключения Бака Роджерса" и Сэмми Дэвиса мл. надо разъяснять. Но дальше в тексте идут Тарзан и Джейн. Это как, считать common knowledge по нынешним временам? А Джинджер Роджерс и Фреда Астера?

Как быстро всё исчезает и никуда не девается.