Литературные радости - 2
Feb. 25th, 2004 01:08 amСтатья Юлии Качаловой в "Знамени". О верлибре.
Самые смешные пассажи:
Сегодня верлибр, все больше утрачивая свою переводную природу, выходит в область звучащего стиха. Тут вам и все упомянутые выше поэты, и не упомянутые Линор Горалик, Евгения Лавут, Вера Павлова и Фаина Гримберг.
Почему Павлова эпична — конечно, вопрос.
Замечательно, что верлибр сегодня появляется в стихах не только Павловой, Янышева, Кузнецовой, Лавут и Горалик...
Верлибр пришел из переводов иноязычной поэзии, был принят русской просодией в свою структуру и к ХХ веку занял лидирующую позицию в ряду стихотворных размеров. Однако стихотворным размером он, как мы обнаружили, не является и выполняет служебные внутрилитературные функции, самой важной из которых будет обновление классического стиха.
Выделение полужирным - моё.
Гыыыыыы.