sanin | Oct. 21st, 2008

Oct. 21st, 2008

Тут недавно все слушали, как Джоан Баэз поёт песню Окуджавы, а между тем, это не единственный её линк с Россией.

Вот, например, она читает стихотворение Евтушенко:

Текст по-английски и по-русски (потребовалось усилие, чтобы сообразить, и, как писал Довлатов, кажется, по другому поводу, "романы Курта сильно проигрывают в оригинале"). Альбом "Baptism".

А тут Баэз вообще поёт про ЖЖ-юзера, а именно про Наталью Горбаневскую (

ng68).

Lyrics. Альбом "From Every Stage", CD #1.

Так вроде и понимаешь умом, - а всё равно удивительно.

так вот и начинается
послесловие
что уже на годы пошло
молчание

и такая, знаешь, горечь во рту
как будто не лето
не плоды райского сада
сказочные повсюду
даром почти, рублей по тридцать
по сорок за килограмм.

а такая, что вроде бы за окном
зима неизвестного года.
война в телевизоре чёрно-белом
и на улицах тоже война:

противотанковые
ежи
противовоздушные белки-
летяги
противоестественные
медведи
противоволки
почти щенки
недопесцы
протолисы.

так заканчивается
предисловие
так пустое звучит
обещание

речь оборачивается на звук, на признание
а там кривляются пустословие, расставание –
лишние слёзы и проводы без любви.

.................................

что любовь при встрече – без памяти
без названия.