sanin | Слова

Даже вынесу из комментариев:

Вся история с термином "актуальный" (применительно к поэзии, искусству, etc.) происходит из одной только вещи: из отсутствия в русском языке двух разных слов для "modern" и "contemporary".

Мне кажется, что надо договориться: "актуальный"="contemporary", слово продолжать спокойно употреблять, а тему закрыть.