Aug. 2nd, 2013
За чтением источников первой половины 30-х обнаружил, среди прочего, что слово «чистоган» прежде было лишено негативных коннотаций:
«И все-таки при всех этих тяжелых условиях за первые четыре года работы Желлес чистоганом внес в кассу дороги, на покрытие других ее нужд, свыше семи миллионов рублей»!
[Зорич А. Советская Канада: очерки - М.: Издательство "Федерация", 1931, c.42]
«И все-таки при всех этих тяжелых условиях за первые четыре года работы Желлес чистоганом внес в кассу дороги, на покрытие других ее нужд, свыше семи миллионов рублей»!
[Зорич А. Советская Канада: очерки - М.: Издательство "Федерация", 1931, c.42]
Скорпионы финансовой инспектуры
Aug. 2nd, 2013 06:43 pmВдобавок, в общем потоке, поскольку общественный контроль в этом деле отсутствовал, наряду с настоящими переселенцами, просачивался сюда, в поисках легкой наживы, и всякий непривычный к труду и не искавший его сброд—авантюристы, лишенцы, разорившиеся и бежавшие от скорпионов финансовой инспектуры мелкие торговцы, бывшие люди, расстриги; их было, конечно, не так много, но какой-то отпечаток, какой-то штрих на социальном лице поселков их присутствием все-таки наложен.
[Зорич А. Советская Канада: очерки - М.: Издательство "Федерация", 1931, c.57]