LP-ЭКСМО

Не уверен, что это хорошая новость, - но так или иначе ЭКСМО получило контракт на выпуск Lonely Planet по-русски. Первый - в апреле следующего года, почему-то "Восточная Европа" и ещё 15 в течение года. Какие именно - не говорят.

Про "хорошая ли это новость" - помимо очевидных соображений, АСТ, например, перевело в 2009 году Rough Guide по Таиланду 2006 года автоматическим переводчиком (я не шучу и не преувеличиваю) - и продавало по 800 рублей. Не говоря о том, что в отличие от оригинала он, разумеется, рассыпался на третий день.

Что там сделает ЭКСМО - посмотрим.

Венцлова

»Я исторический оптимист. Бывают просто оптимисты, которые говорят: «Все будет хорошо». Я говорю: «Все будет хорошо, но я до этого не доживу». Однажды на одной конференции я рассказал это Явлинскому, и он сказал: «Тогда я стратегический оптимист — я знаю, что все будет хорошо, но не знаю когда». Один украинец, с которым я тоже разговаривал, сказал замечательно остроумную вещь: «А я апокалиптический оптимист. Я считаю, что все будет хорошо, но никто до этого не доживёт».