Не здесь

Не только у нас, между тем, премиальный сезон. В Штатах, как любезно сообщают иноязычные сокамерники, объявлен шорт-лист National Book Award.

Поэзия:

John Ashbery, Where Shall I Wander.
Frank Bidart, Star Dust: Poems.
Brendan Galvin, Habitat: New and Selected Poems, 1965-2005.
W.S. Merwin, Migration: New and Selected Poems.
Vern Rutsala, The Moment’s Equation.

С Эшбери ссылки на переводы Драгомощенко, с остальных, на английские тексты. Текстов Rutsalа на первый взгляд не обнаружилось.

Вчера

Женщина лет сорока с очень усталым лицом - в очереди передо мной на кассе. Выкладывает на ленту: бутылку крымского дорогого портвейна, крем для торта в пакетике и открытку "Папа, я, конечно не подарок, но я всё равно..."